제2회 울산아시아판화제

2020. 11. 23. (월) ~ 11. 29. (일) 성남동 가다/라온/유 갤러리

개막식 : 2020. 11. 23. (월) PM 18:00 Gada갤러리

울산판화협회의 창립 27주년 기념 회원전과

제2회 울산아시아 판화제에 당신을 초대합니다!

작년 울산판화협회 창립26주년 회원전과 함께 출범한 울산아시 아판화제가 첫 돌을 맞이했습니다. 제27회 회원전 및 제2회 울산아시아판화제에는 울산판화협회 회원을 비롯하여 서울, 부산, 대전, 경기, 광주의 국내 초대작가 님들과 일본, 말레이시아, 대만의 초대작가님들이 함께하게 되 었습니다. 4개국 8개 도시의 판화작가들이 대거 참여하는 이번 전시는 목판화는 물론 리노컷, 실크스크린, 에칭, 메조틴트, 디지 털프린트 등 이루 헤일 수 없는 다양한 판화기법들이 선보여질 예정입니다.

코로나19로 인한 어려움과 함께 만나지 못하는 아쉬움이 있간 하지만 회원 여러분들이 힘을 한 데 모아 협력한 덕분으로 다양 한 지역의 훌륭한 작가들을 모시고 함께 행사를 치룰 수 있게 되 었습니다.

이렇게 좋은 전시가 지속해서 열릴 수 있도록 지원을 아끼지 않 으신 울산광역시 문화재단 이사장님 이하 관계자 여러분들게 감 사드리며, 아울러 열정의 혼을 쏟아 부어 작품을 준비하신 회원 여러분들과 일본, 말레이시아, 대만을 비롯한 서울, 부산, 대전, 경기, 광주 등지에서 좋은 작품들을 기꺼이 출품해주신 국내외 초대작가 여러분들께 깊은 감사를 드립니다. 제2회 울산아시아 판화제를 통해 우리 울산미술의 힘을 보여줄 수 있는 기회가 될 수 있도록 회원여러분들과 울산시민 여러분들께서 많은 관심을 보태주시면 감사하겠습니다. 모쪼록 이번 행사가 울산판화협회 의 27년의 발자취를 돌아보고 각국의 초정 작가님들과 의미 있 는 교류의 시간을 가짐으로써 울산판화협회가 한층 더 발전하는 계기가 되길 기대해 봅니다. 전시기간 동안 전시장에 꼭 한번 들러셔서 좋은 작품 많이 감상 하시고 멋진 추억 만드시길 바랍니다.

The 2nd Ulsan Asian Prints Exhibition

November 23-November 29, 2020

Culture Street, Seongnam-dong, Jung-gu, Ulsan

Exhibition Hall1: Gada Gallery

Exhibition Hall2: Raon Gallery

Exhibition Hall3: U Gallery

Participating Countries and Artists

[Korean]57: Ulsan, Busan, Seoul, Gyeonggi, Gwangju, Daejeon

Ko Woo Ryeon/Kim Gun Hee/Kim Dong In/Kim Seop/Kim Jeong Ae/Kim Choun Bae/Kim Hye Sook/Park Joon Young/Park Hyun Soo/Bae Kyung Hee/Seol Lee Yeon/Yang Tae Soo/Woo Hye Kyeong/Lee Mi Jin/Lee Seok Soon/Lee Yun Seo/Lee Je Hwan/Lee Sun Woo/Lim Seok/Lim Ui Bog/Ju Han Kyeong/Choi Hye Lim/Han Hyo Jeong/Heo Yun Ye/Hong Hyun A/Lee Un Jung/Hong Seung Hye/Park Ki Ran/Jung Seung Won/Kim Dae Ghon/Kim Dae Ho/Kim Byung Joo/Kim Young whan/Park Woon Wha/Song Chang Man/Yu Hye Sook/Lee Kab Jae/Lee Jong Hyup/Heo Mun Jeong/Kang Dong Seok/Kim Jung Hee/Moon Hyun Kyung/Park Sun Hee/Suh Sang Hwan/Song Hyeop Ju/Shin Sang Yong/Jeon Bo Mi/Choi Mi Lan/Tak Kyoung A/Kim Mi Ro/Kim Hyo/Moon Jung Hee/Yun Sei Hee/Cho Woo I/Hong Yoon

[Japanese]5

Chiaki Koyama/Hiroya Yasukochi/Kanako Akiyama/Lee Won Suk/Sayaka Kawamura

[Malaysian]10

Annie Nah Yin Yinn/BlurBlur Claire/Goh Man Foo/Jesse Ching Sin Yi/Lew Tau Fei/Mohd Mahfudz/Mok Cheng Yu/Potato Woon Fen Suin/Thong Yoong Onn/YueYue.Samantha Cheah

[Taiwan]10

Bi-Wen CHEN/Chiao-Hui KO/D. PEACHIAN LEE/Hsiu-Mei LIAO/Hyun-Jin KIM/Meng-ling LIAO/Yi-Chen CHU/Ying-Ying HSIEH/Yu-Fang LIU/Yu-Tung CHAO

We invite you to the Ulsan Printmaking Association's 27th Anniversary Member Exhibition and the 2nd Ulsan Asian Prints Exhibition!

The 2nd Ulsan Asian Prints Exhibition will be held from November 23rd.

Although we made a lot of effort for this exhibition, which marks its 2nd time since its first departure in 2019, it hit a wall called Corona 19 and many had to be reduced or abandoned. I wanted to gather in Ulsan with printmakers from other countries to exchange many stories, but I couldn't do that. However, I was happy to send you a wonderful piece of work for this exhibition. So, there are regrets, but the 2nd Ulsan Asia Prints Exhibition was held.

Thank you both domestic and international artists for sending great work. And together! I would like to express my gratitude to the members of the Ulsan Asian Printmaking Association and Ulsan Printmaking Association members who have made great efforts and cooperation.

This year marks 27 years since the Ulsan Printmaking Association was founded. And we are facing 30 years soon. In 2023, the 30th anniversary of the founding, the Ulsan Asia Prints Exhibition will also reach its 5th anniversary. At the 30th Anniversary Exhibition of Ulsan Printmaking Association and the 5th Ulsan Asia Prints Exhibition, more and more printmakers from Asian countries will be invited to hold a richer and more wonderful festival.

We hope that both domestic and foreign printmakers will wisely overcome Corona 19 and meet them in good health.

Thank you.